So don't hesitate,
live your life now
and make your flicker
as bright as you can.

Deutsch: Prolog
Das Leben eines Individuums
ist nur ein kurzzeitiges
Aufflackern von Licht
im Abgrund der Ewigkeit.

Also zögere nicht,
lebe dein Leben jetzt
und laß dein Flackern
so hell werden, wie du kannst.

I know a man, who killed millions,
You know him too, you see him every day.
He is a man, who knows no restrictions.
And he is, as old as mankind.
He kills your son, just for his religion,
He kills your dad, just because he’s not white.
This little man, lives in our heads,
Some control him, some controlled by him.

I know a man, who burns houses.
You know him too, maybe he burned yours.
He adresses the lowest instincts.
And he brings, his brother called fear.
He rapes your sister, he needs no reason.
Divides countries, burns them to the ground.
This little man, lives in our heads,
Some control him, some controlled by him.

His name is hate.
Why can’t we arrest him?
His name is hate.
And never let him out again!
His name is hate.
He’ll forever be the same!
His name is hate.
And I hate him!

I`m a man, who killed millions,
You know me to, you see me every day.
I’m on tv, I’m so fuckin’ famous.
And I can, never be stopped.
It doesn’t matter, if you’re a genius,
Or if you’re just, an average guy.
I am this man, inside your head,
Control me, or I will destroy you.

I know a man...
You know him too...
His name is hate...
His name is hate
This little man, lives in our heads,
Some control him, some controlled by him.

Deutsch: Hass

Ich kenne einen Mann, der Millionen getötet hat,
du kennst ihn auch, du siehst ihn jeden Tag.
Er ist ein Mann, der keine Grenzen kennt.
Und er ist so alt wie die Menschheit.
Er tötet deinen Sohn, nur wegen seiner Religion.
Er tötet deinen Vater, nur weil er nicht weiss ist.
Dieser kleine Mann lebt in unseren Köpfen.
Manche kontrollieren ihn, manche werden von ihm kontrolliert.

Ich kenne einen Mann, der Häuser niederbrennt,
du kennst ihn auch, vieleicht hat er deins niedergebrannt.
Er spricht die niedersten Instinkte an.
Und er bringt seinen Bruder Angst mit.
Er vergewaltigt deine Schwester, er braucht keinen Grund.
Entzweit Länder, brennt sie nieder.
Dieser kleine Mann lebt in unseren Köpfen.
Manche kontrollieren ihn, manche werden von ihm kontrolliert.

Sein Name ist Hass.
Warum können wir Ihn nicht einsperren?
Sein Name ist Hass.
Und ihn nie wieder raus lassen!
Sein Name ist Hass.
Er wird sich nie ändern!
Sein Name ist Hass.
Und ich hasse ihn!

Ich bin ein Mann, der Millionen getötet hat,
Du kennst mich auch, du siehst mich jeden Tag.
Ich bin im Fernsehen, ich bin so verdammt berühmt.
Und ich kann niemals aufgehalten werden.
Es spielt keine Rolle, ob du ein Genie bist,
oder nur ein normaler Typ.
Ich bin dieser Mann in deinem Kopf,
Kontrolliere mich oder ich werde dich zerstören.

Ich kenne einen Mann...
Du kennst ihn auch...
Sein Name ist Hass.
Sein Name ist Hass.
Dieser kleine Mann lebt in unseren Köpfen.
Manche kontrollieren ihn, manche werden von ihm kontrolliert.

Close your eyes, see the beat.
Free your mind, feel the heat.
Sweat is rinning, down your neck.
Brings this old, feeling back.

Flash my body.
Flash my mind.
Flash my soul.
Flash the light.

Now you know, what you have missed.
How could you, still resist.
Sounds like god, feels like sex.
Takes your feelings, to the max.

Takes you down, lifts you up.
Seems you’re livin`, for the club.
All your body, belongs to me,
Only four minutes, to be free.

Deutsch: Flash
Fließt wie Wellen, in dein Ohr.
Überspült deinen Geist, nimmt deine Angst.
Bewegt deinen Körper, befreit deine Seele.
Bringt Erlösung, von jeder Qual.

Schließ die Augen, sieh' den beat.
Befreie deinen Geist, fühle die Hitze.
Schweiß läuft dir, den Nacken herunter.
Bringt dieses alte Gefühl zurück.

Flash meinen Körper.
Flash meinen Geist.
Flash meine Seele.
Flash das Licht.

Jetzt weißt du, was du vermisst hast.
Wie konntest du, noch widerstehen.
Klingt wie Gott, fühlt sich an wie Sex.
Bringt deine Gefühle, zum Maximum.

Bringt dich runter, zieht dich hoch.
Es scheint, du lebst nur für den Club.
Dein ganzer Körper gehört mir,
Nur vier Minuten, um frei zu sein.

Peace is not the reason,
Freedom not the cause.
Justice wasn’t ment.
Democracy a plea,
No one hears your cries.
Cares about your sorrows.
No one hears your prayers.
On every day you borrow.

They gave you a gun,
Disabled your soul.
They squashed all your doubts,
So you can reach their goal.
They made you a predator,
But you feel like the prey.
You cry for mom and god,
On any given day.

You just follow your master.
Your commander in chief.
But when his war is over.
You‘ll sit there in grief.
You just obey your orders.
You just do what you ‘re told.
But at the end of your life,
You’ll see your soul was sold.

Power is the reason.
Money is the cause.
Selfish interest motives
Make the avalanche roll.
You were trained for fighting,
You are dressed to kill,
But all the things you’re doing,
They are so fucking ill.

Deutsch: Soldat
Frieden ist nicht der Grund,
Freiheit nicht die Ursache.
Gerechtigkeit war nicht gemeint.
Demokratie ein Vorwand,
Niemand hört deine Schreie.
Interessiert sich für deine Sorgen.
Niemand hört deine Gebete.
An jedem deiner Tage.

Sie gaben dir ein Gewehr,
schalteten deine Seele ab.
Sie haben alle deine Zweifel zerquetscht,
Damit du ihr Ziel erreichen kannst.
Sie haben ein Raubtier aus dir gemacht,
aber du fühlst dich wie die Beute.
Du schreist nach deiner Mutter und nach Gott,
An jedem deiner Tage.

Du folgst nur deinem Meister.
Deinem Oberkommandierenden.
Aber wenn sein Krieg zu Ende ist,
wirst du verzweiflen.
Du befolgst nur deine Befehle.
Du tust nur, was man dir sagt.
Aber am Ende deines Lebens,
wirst du sehen, dass deine Seele verkauft wurde.

Macht ist der Grund.
Geld ist die Ursache.
Selbstsüchtige Absichten
bringen die Lawine ins Rollen.
Du bist zum Kämpfen ausgebildet,
du bist zum Töten ausgerüstet,
Aber all diese Dinge, die du tust,
sind so verdammt krank.

You are lying beside me.
Your eyes closed deep.
You are breathing flattly.
You seem to sleep.

I’m lying beside you.
I try to close my eyes.
My blood is boiling.
I won’t sleep tonight.

I have this feeling, I can’t stop.
I’m lying awake, I watch the clock.
I feel my heart could burst my chest,
No chance to sleep, no chance to rest.
I have this feeling, inside me.
This urge is really torturing me.
So many things, that I could do.
Anything but not, lying beside you.

My thoughts are running,
Through the lights of the night.
Through the hook of a goth song.
Through the darkness so bright.

But my dearest thoughts
Circle around you.
About waking you up
And share this night with you,

Deutsch: Neben dir
Du liegst neben mir.
Deine Augen tief geschlossen.
Du atmest flach.
Du scheinst zu schlafen.

Ich liege neben dir.
Ich versuche meine Augen zu schließen.
Mein Blut kocht.
Ich werde heut nacht nicht schlafen.

I habe dieses Gefühl, es hört nicht auf.
Ich liege wach und schau auf die Uhr.
Ich fühle, dass mein Herz meine Brust sprengen könnte,
Keine Chance zu schlafen, keine Chance auszuruhen.
Ich habe diese Gefühl in mir.
Dieser Trieb quält mich wirklich.
So viele Dinge, die ich tun könnte.
Alles, aber nicht neben dir liegen.

Meine Gedanken streifen,
durch die Lichter der Nacht,
durch den Hook eines Goth-Songs.
durch die helle Dunkelheit.

Meine liebsten Gedanken
kreisen um dich.
Darum, dich aufzuwecken
und diese Nacht mit dir zu teilen.